Exprés

Clara Janés Nadal nació el 6 de noviembre de 1940 en Barcelona. Su padre, Josep Janés, era editor y en su casa tenía una biblioteca de unos 25 000 libros. Empezó a escribir poesía en sustitución de la danza, porque no podía continuar con ella por un problema médico. Estudió Filosofía y Letras y Literatura comparada. Su madre le enseñó a Gerardo Diego uno de sus poemas, y él ayudó a que publicara su primer poemario, Las estrellas vencidas, en 1964. Después de leer Noche con Hamlet, de Vladimír Holan, quedó impactada y decidió aprender checo para poder hablar con él. Empezó a traducir su obra y también a Marguerite Duras, Katherine Mansfield o William Golding y, en colaboración con otros, a poetas turcos y persas. En 1997 recibió el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En 2015 fue elegida miembro de la RAE, ocupando la silla U a partir de 2016. También escribe ensayos, obras de teatro, novelas, biografías…

Continuar leyendo «Nacimiento de Clara Janés»

Ella Wheeler, conocida como Ella Wheeler Wilcox (por matrimonio) nació el 5 de noviembre de 1850 en Johnstown Center, Wisconsin, Estados Unidos. Fue una lectora voraz y desde muy joven empezó a escribir poesía, animada por su madre y el resto de la familia, todos intelectuales. A los 13 -14 años publicó su primer poema en el New York Mercury. Después publicaron también sus poemas en el Waverly Magazine y Leslie’s Weekly. Durante un año estudió en la Universidad de Wisconsin, pero después se dedicó siempre a escribir. En 1872 publicó su primer poemario, Drops of Water. Un año después publicó Shells, con poemas religiosos y morales, y en 1876, Maurine, con poemas románticos. El siguiente poemario que quiso publicar, con poemas de amor, fue rechazado por un editor por considerarlos inmorales. Cuando otra editorial aceptó publicarlo con el título de Poemas de Pasión, en 1883, fue todo un éxito, y en él se incluye su poema más famoso, Soledad. Después de casarse en 1884 siguió escribiendo y empezó a interesarse por el espiritismo. También publicó ensayos y artículos en diversas publicaciones, novelas y dos autobiografías, la última en 1918, un año antes de morir.

Continuar leyendo «Nacimiento de Ella Wheeler Wilcox»