Sinopsis

Diego salta desde un quinto piso y desde entonces esa imagen no deja de taladrarle la cabeza a su hermana: seis segundos y un cuerpo estrellándose contra el suelo. Es ella quien echa la vista atrás y cuenta la historia de los dos hermanos. Su llegada al mundo en un hogar en el que la vida nunca fue justa. Los años que pasaron en México con sus abuelos, mientras su madre se buscaba la vida en España, y era ella, aún niña, quien se hacía cargo de Diego. La etapa en Madrid, una ciudad que no entendían y que tampoco los entendía a ellos. La primera separación, cuando ella se marchó a Barcelona a abrirse camino y su hermano se quedó en el lugar que más odiaba. Y su regreso, cargando las cenizas de Diego, a un México muy distinto al que recordaba.

Esta novela narra el viaje emocional de una joven que intuye las razones del suicidio de su hermano y protagoniza su propio síndrome de Ulises, en el que ni la ida ni la vuelta son realmente destino. Una historia de separaciones y abandonos, de pérdida e iniciación a la vida, en la que Brenda Navarro aborda con enorme valentía cuestiones esquivas como la desigualdad, la xenofobia o el desarraigo, y que la confirma como una de las narradoras más potentes y audaces de nuestra literatura. Escrito con el alma y las entrañas, Ceniza en la boca es un libro que quema y plantea la dolorosa pregunta de qué vida merece la pena ser vivida.

¿Por qué me decidí a leerlo?

Estaba en esa lista enorme que tengo de libros pendientes para leer, y tanto el título como la sinopsis me llamaron la atención.

¿Mereció la pena?

Me ha gustado mucho leer este libro, porque abarca gran cantidad de temas y ninguno es sencillo de tratar. Habla de esas mujeres que tienen que emigrar y abandonar a sus hijos para buscar un trabajo lejos de ellos, y no siempre en condiciones óptimas. También habla de que, aunque parezca que este mundo es mucho mejor que el lugar de donde vienen, tienen un desarraigo tremendo porque no son bien recibidos. No reciben buen trato, trabajan en condiciones no demasiado buenas, y la xenofobia les da miedo por la violencia que les puede traer. Y una vez que ya viven aquí y sufren todo lo anterior, el miedo a quedarse estancados en una vida así, para siempre, sin esperanzas, sin mejoras en sus vidas, puede llevar, en algunos casos, al suicidio.

Una novela en la que se cuenta la violencia que hay en México, una violencia casi siempre silenciosa. Desaparece gente y no se informa a la policía. Salen huyendo de allí y llegan a la gran Europa, donde sienten una violencia diferente, pero al fin y al cabo violencia. No tener el alta, pagos en negro, ser llamadas panchitas, sin que importe un pito de qué país son. No son más que unas panchitas, y no gusta su color de la piel. Es difícil conseguir los papeles de residencia, sufren maltrato en los trabajos, y se podría seguir haciendo una lista interminable. Así, granito a granito, se va haciendo una montaña. Algunos son capaces de superarlo, pero otros no quieren hacerlo y prefieren morir. Es el caso del hermano de la protagonista, que se suicida. Así es esta novela, tremendamente triste, pero también muy humana, cuando cuenta cómo era su vida antes de venir aquí, durante su infancia, y ella cuidaba de él.

Una novela que habla sobre mujeres. Y todas, no se salva ninguna, sufren violencia y desaparecen. Tías de la protagonista, amigas, su propia madre. Todos los protagonistas masculinos son machistas, incluido el adorado hermano, tampoco se salva ni uno. Todos sabemos que esto no es así, pero es importante en la novela, para enseñar que muchos sí que son así, y que con su forma de ser hacen mucho daño a las mujeres. También habla sobre los contratos basura que se les da a los «ilegales», con el peligro que conlleva, incluso para sus vidas, el realizarlo. Y cuando intentan organizarse como un sindicato, al que llaman las primas, todo se estropea y no sale bien. Esto hace un claro guiño a las “kellys” de la limpieza de los hoteles, que sí han conseguido algo en sus trabajos al agruparse y luchar por una causa justa.

Sin línea cronológica, dando saltos, atrás y delante en la historia de los dos hermanos, su título menciona algo que puede parecer macabro. Y es que la protagonista sentía paz cuando se metía un poquito de las cenizas de su hermano en la boca. Pero lo cierto es que al leerlo es más poético que macabro. Y es que el libro, a pesar de lo atroz que es, también es bastante poético por la forma en la que está escrito. He leído en alguna critica que la autora en este caso es tan política como poética, y me ha gustado mucho la frase, porque en esta novela se ve que no están reñidos los dos términos.

¿A quién se lo recomiendo?

A quien le gusten las novelas feministas.

A quien disfrute con los libros anticolonialistas.

A quien no le importe sufrir cuando lee.

Y a quien le encanten los libros sobre emigración.

Ritmo de lectura

Rápido.

¿Leeré algo más de la autora?

Claro que leeré más libros suyos.